– 출처 : 알송DB가사 [회색영웅]님 –  ちっぽけな緣起かついで 칫뽀케나 엔기가 쯔이데 하찮은 미신을 믿고 右足から 家を 出る 미기아시까라 이에오 데루 오른발부터 집을 나선다 電車は いつもの 街へ 덴샤와 이쯔모노 마찌에 전차는 언제나의 거리로 疲れた 身體を 運ぶ 쯔까레따 카라다오 하꼬부 지친 신체를 운반해 昨日と 違う 世界 키노-또 찌가우 세까이 어제와 다른 세계 あったって いいのに 앗땃떼 이이노니 있어줘도 괜찮은데… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [sanghunnam]님 – 息を 切らしてさ 이키오키라시테사 숨을 멈추고 かけ拔けた 道を 카케네케타미치오 달려나온 길을 振り返りはしないのさ 후리카에리하시나이노사 뒤돌아보거나 하진 않아 ただ未來だけを見据えながら 타다미라이다케오미스에나가라 그저 미래만을 바라보며 放つ願い 하나츠네가이 날려보는 바램 カンナみたいにね 가응나미다이니네 대패처럼 말이지 命を削ってさ 이노츠오게즛테사 목숨을 깍아가면서 情熱をともしては 죠우네츠오도모시테와 정열에 불을 붙여 また光と影を連れて進むんだ 마다히카리토카게오츠레데 스스문다 또다시 빛과 그림자를 끌고 앞으로 나아가는거야 大きな聲で 聲を枯らして 오오키나코에데… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [Mephistopheles]님 –  蜘蛛の巢の樣な高速の上 (쿠모노 스노요-나 코-소쿠노 우에) 거미줄 같은 고속도로 위 目的地へ5Km 澁滯は續いてる (모쿠테키치에 고키로 쥬-타이와 츠즈이테루) 가려는 곳까진 앞으로 5km 이 놈의 정체는 끊이질 않아 最近エアコンがいかれてきてる (사이킨 에아콘가 이타레테키테루) 그저껜가는 에어콘까지 망가졌지 아마 ポンコツに座って 心拍數が增えた (폰코츠니스왓테 심빠쿠스-가후에타) 이런 고물을 운전하려니까 심박수만 치솟더군 社會人になって 重荷を背負って 思い知らされてらぁ (샤카이진니낫테 오모니오세옷테 오모이시라사레테라-) 사회인이 되고,… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [번역매니아]님 – また　君の中の常識が搖らいでる (마따   키미노나까노죠-시키가유라이데루) 또 네 안의 상식이 흔들린다 知らなきゃ良かったって　思う事ばっかり (시라나꺄요깟땃떼            오모우코토바까리) 몰랐으면 좋을 뻔 했어라고 생각하는 일들만 많아 そして　いつしか慣れるんだ (소시테   이츠시카나레룬다) 그리고 어느새 익숙해지는 거지 當たり前のものとして　受け入れるんだ (아따리마에노모노토시떼 우께이레룬다) 당연한 걸로 받아들인다 片一方は天使　もう一方は惡魔で (카타잇뽀-와텐시 모우잇뽀-와아꾸마데) 한편은 천사 또 한편은 악마여서 分裂しそうなんだ　抗鬱劑をちょうだい (분레쯔시소-난다  … Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [유소영]님 –  この感情は何だろう 無性に腹立つんだよ  코노칸죠와난다로무쇼니하랏따쯘다요 이 느낌은 뭘까, 이유없이 화가 나. 自分を押し殺したはずなのに  지븐오오시코로시타하즈나노니 성질을 억지로 죽였었는데… 馬鹿げた仕事を終え  빠카게타시코토오에 시시한 일을 끝내고 環狀線で家路をたどる車の中で  칸죠센데이에지오타도루쿠르마노나카데 삥 둘러서 집을 돌아오는 차속에서 全部おりたい 寢轉んでたい  젬부오리타이네코론데타이 그냥 내리고 싶어, 뒹굴거리고 싶어 そうぼやきながら 今日が行き過ぎる  소오보야키나가라 쿄-가유-키스기루 그렇게 투덜대며 오늘이 지나간다. 手を汚さず奪うんだよ  테오야보사즈우바우은다요 손을 더럽히지 않고 훔친다는 건… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [천하의사기꾼]님 –  世間知らずだった 少年時代から [세켄시라즈닫따 쇼넨지다이카라] 세상물정 모르던 소년시절부터 自分だけを信じてきたけど [지분다께오시음지떼키따케도] 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で [고코로아루히또노사사에노나카데] 마음따뜻한 사람들의 후원속에서 何とか生きてる現在の僕で [난또까이키떼루이마노보쿠데] 간신히 살고 있는 지금의 난… 弱音さらしたり グチをこぼしたり [요와네사라시따리 구찌오고보시따리] 약한 소리 해대고 푸념을 늘어놓고, 他人の痛みを 見て見ないふりをして [히또노이따미오 미떼미나이후리오시떼] 다른 사람의 아픔을 보고도 못본 척하고… 幸せすぎて 大切な事が [시아와세스기떼 다이세쯔나고또가] 너무나도 행복해서… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [박제훈]님 – いつの間にやり場もなくこんな想いを抱いてた 이츠노마니 야리바모나쿠 콘나오모이오다이테타 언제인가 뜬금없이 이런 생각을 했었어 ありふれて使い古した言葉を?べて 아리후레테 츠카이후루시타 코토바오나라베테 평범하고 흔해빠진 말들을 늘어놓지 Oh love love love love love love love Love love love love love Oh love love love love love love love Uh… 窓際に腰を下ろしてフォ-クギタ-鳴らしては 마도기와니 코시오오로시테 포-크기타-나라시테와 창가에 앉아서 허리를숙이고 포크기타를 치며 風立ちぬ夕暮れの空に向け歌う… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [Memento]님 – ため息色した 通い慣れた道 (타메이키 이로시타 카요이 나레타 미치) 탄식 울림 아래 다녀 익숙한 길 人波みの中へ 吸いこまれてく (히토고미 노나카에 스이코마 레테쿠) 인파속에서 빨려 들어가네 消えてった小さな夢をなんとなくね 數えて (키에텟타 치이사나 유메오 난토 나쿠네 카조에테) 사라졌던 작은 꿈을 무심히 헤아려 同年代の友人達が 家族を築いてく (토우넨 다이노 유징 다치가 가조쿠오 키즈 이테쿠) 동년대의 친구들이 가족을 쌓아올려 가네… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [미스치루]님 – 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で (아이소 나시노 키미가 와랏타 손나 탄쥰나 코토데) 붙임성 없는 그대가 웃었지 그런 단순한 일로 逐に肝心な物が何かって氣付く (츠이니 칸진나 모노가 나니캇테 키즈쿠) 마침내 소중한 것이 무엇인가를 깨닫네 打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に (우치아케 바나시니 앗타 쥰죠-오 사사게탓테유- 야츠니) 털어 놓고 한 얘기에 순정을 바쳤다는 그 사람에게 大人げなく嫉妬したりなんかして (오토나게나쿠 싯토시타리 난카시테) 어른답지 못하게 질투… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [천하의사기꾼]님 – Ah- 長いレ-ルの上を步む旅路だ Ah nagai reeru no ue wo ayumu tabiji da Ah- 기나긴 레일위를 걷는 여행이야. 風に吹かれ バランスとりながら kaze ni fukare baransu torina gara 바람에 날려 밸런스도 못잡고, Ah- “答え”なんてどこにも見當たらないけど Ah “kotae” nante doko ni mo miataranaikedo Ah- ‘해답’따윈 어디에서도 찾을 수 없지만, それでいいさ 流れるまま進もう sore de ii sa… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [나]님 – 複雜に混ん絡かった社會だ 組織の中で ガンバレ サラリマン 후쿠자츠니 콘카라가타샤카이다 소시키노나카데간바레사라리만 복잡하게 뒤얽힌 사회야 조직속에서 힘내요 샐러리맨 知識と敎養と名刺を武器に あなたが支える明日の日本 치시키토쿄우요우토메이 시오부키니 아나타가사사에루아시타노 닛폰 지식과 교양과 명함을 무기로 그대들이 지탱해갈 내일의 일본 そして you 晩飯も社內で一人 インスタントフ-ド食べてんだ 소시테 you 반메시모사나이데 히토리인스턴트후드 타베텐다 그리고 you 늦은 저녁도 사내에서 혼자 인스턴트으로 먹는 거야 ガンバリ屋さん uh 報われないけど 간바리야산… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [나]님 – とどまることを知らない時の中で 토도마루코토오시라나이 토키노 나카데 멈출줄 모르는 시간 속에서 いくつもの移りゆく街竝をながめていた 이쿠츠모노 우추리유쿠 마치나미오 나가메테이타 수없이 변해가는 길거리를 바라보고 있어. 幼すぎて消えた歸らぬ夢のおもかげを 오사나스기테 키에타 카에라누유메노 오모카게오 너무 어려 사라져간 다신 볼 수 없는 꿈의 단편을 すれ違う少年に重ねたりして 스레치가우 쇼넨니 카사네타리시테 지나가는 소년에게 비쳐보기도 했지 無邪氣に人を裏切れるほど 무쟈키니 히토오 우라기레루호도 악의없이 사람을 배신할 정도로 何もかもを欲しがっていた… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [Reil]님 – 何も語らない君の瞳の?に愛を探しても 나니모 카타라나이 기미노 히또미노 오꾸니 아이오 사가시떼모 [아무말 없는 당신의 눈속에서 사랑을 찾아도] 言葉が足りない 고또바가 타리나이 [할말이 없어] そうぼやいてた君をふっと思い出す 소우 보야이떼이따 기미오 훗또 오모이다스 [그렇게 투덜거리던 당신을 문득 떠올려보지] 今となれば 顔のわりに小さな胸や 이마또나레바 카오노와리니 찌이사나 무네야 [그러고보니 얼굴에비해 작은 가슴과] 少し鼻にかかるその?も 스꼬시 하나니카카루 소노 코에모 [약간은 코맹맹이 소리가 나는… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [키르]님 –  單調な生活をくり返すだけ そんな每日もいいさ 탄쵸우나세카이츠오 쿠리카에스다케 손나마이니치모이이사 단조로운 생활을 반복하긴 하지만 이런 나날도 괜찮아 親友との約束もキャンセルして 신유우토노약소쿠모캰세루시테 친구와의 약속도 취소하고 部屋でナイタ-見よう 헤야데나이타 미테요우 방에서 TV로 야간경기나 보자 あの娘が出て行ったのは もう3個月前 아노코가데테잇타노와 모우산카게츠마에 그녀가 집을 나간건 벌써 3개월전 일 淡い想い出だけを ほのかに殘して 아와이오모이데다케오 호노카니노코시테 희미한 추억만을 아련히 남겨두고 떠났지 淚もない 言葉もでない あっけない決末 나미다모나이 고토바모데나이 앗케나이케츠마츠… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [살살]님 – lookin’ for love 사랑을 찾고 있네 今 建ち竝ぶ 街の中で 口ずさむ 이마 타치나라부 마치노나카데 구치즈사무 지금 줄지어 서 있는 거리속에서 흥얼거리는 ‘ticket to ride’ ‘ticket to ride’ ‘ticket to ride’ あきれるくらい君への  メロディ- 아키레루쿠라이 키미헤노 메로디 어이없을 정도로 그대에의 멜로디 遠い記憶の中にだけ 노오이키오쿠 노나카니다케 먼 기억속에서만 君の姿  探しても 키미노스가타 사가시테모 그대 모습… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [키르]님 – 62円の値打ちしかないの？ 로쿠쥬니엔노 아타이 우치시카나이노? 62엔의 가격에 지불할 수밖에 없는거야? 僕のラブレタ-讀んだのなら 보쿠노 라브레타 욘다노나라 나의 러브레터를 읽었다면 返事ぐらいくれてもいいのに 헨지구라이 쿠레테모이이노니 답장정도는 해줘도 좋을텐데 なにげなく步道を步けば 나니게나쿠 호도우오 아루케바 아무 생각없이 보도를 걸으면 壁の破れた映畵のポスタ- 카베노 야부레타 에이가노 포스타 벽에 붙어있는 찢어진 영화 포스터 君を誘って斷られたっけ　Ｗoo 키미오 사솟테 코토와라레탓케 Woo 너를 유혹해서 거절당했지? Woo… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [koldok]님 – 偶然だね 구우젠다네 우연이군 こんな風に會う度に　君は變わってく 콘나후우니 아우타비니 키미와 카왓테쿠 이런 식으로 만날 때마다 너는 변해가 見なれない　そのピアスのせいなのかな？ 미나레나이 소노 피아스노 세이나노카나? 못보던 그 귀걸이 때문일까? ちょっとだけキレイだよ 춋토다케 키레이다요 조금 이쁘다고 생각될 뿐이야 彼になる氣もなくて 카레니나루 키모나쿠테 애인이 될 생각도 없어서 責任などさらさらさ 세키닌나도 사라사라사 책임따윈 결코 없어 でもね　少し胸が苦しい 데모네 스코시 무네가 쿠루시이 그래도… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [데코이치]님 – はぐれた時間の隙間なら きっとすぐ埋まるよ 하구레타토키노스키마나나라 킷토스구루마루요 놓쳐버린 시간의 틈새라면 분명 바로 메울거예요 ためらいのない想いが甦る 타메라이노나이요모이가 요루카에루 망설임없는 마음이 되살아나네 こんなわがまま言うのも久しぶりね、と 콘나와가마마유우노모 히사시부리네토 이런 버릇없는 말 하는 것도 오래간만이지 라고 君はつぶやく 키미하츠부야쿠 그대는 중얼거리네 海岸に沿った通りへ きみを連れ出し 카기가은니 소옷타토오리헤 키미오츠레다시 해안에 연한 길로 그대를 데리고 나가 あの頃のように 아노코로노요우니 그때처럼 夜は 君を不思議な程 요루하키미오 후시비나호도 밤은… Read More »

– 출처 : 알송DB가사 [강군과 모모]님 – であった日と同じように 우리 만난 날처럼 -데앗따 히토 오나지요-니 霧雨けむる　しずかな夜 이슬비로 뿌연 조용한 밤이 -키리사메 케무루 시즈카나 요루 目を閉じれば　浮かんでくる 눈을 감으면 떠올라. -메오 토지레바 우칸데쿠루 あの日のままの二人 그날 그 모습의 둘.. -아노히노 마마노 후따리 人波で溢れた 인파로 넘치는 -히또나미데 아후레타 街のショウウィンドウ 거리의 쇼윈도를 -마찌노 쇼윈도 見とれた君が ふいに 넋을 잃고 보던 네가 갑자기… Read More »