- 출처 : 알송DB가사 [살살]님 -
lookin' for love
사랑을 찾고 있네
今 建ち竝ぶ 街の中で 口ずさむ
이마 타치나라부 마치노나카데 구치즈사무
지금 줄지어 서 있는 거리속에서 흥얼거리는
'ticket to ride'
'ticket to ride'
'ticket to ride'
あきれるくらい君への メロディ-
아키레루쿠라이 키미헤노 메로디
어이없을 정도로 그대에의 멜로디
遠い記憶の中にだけ
노오이키오쿠 노나카니다케
먼 기억속에서만
君の姿 探しても
키미노스가타 사가시테모
그대 모습 찾아도
もう 戾らない でも 忘れない
모우 모도라나이 데모 와스레나이
이제 되돌아갈 수 없어 하지만 잊을 수 없는
愛しい 微笑み
이토시이 호호에미
사랑스런 미소
眞冬のひまわりのように
마쿠유노 히마와리노요우니
한겨울의 해바라기처럼
鮮やかに 搖れてる
아자야카니 유레테루
선명하게 흔들리고 있네
過ぎ去った 季節に
스기삿타 키세츠니
지나간 계절에
置き忘れた 時間を
도키와스레타 토키오
놔 둔 채 잊고 온 시간을
もう一度 つかまえたい
모우이치도 츠카마에타이
다시 한번 붙잡고 싶어
誰もが 胸の奧に 秘めた 迷いの中で
다레모가 무네노오쿠니 키메타 마요이노나카데
누구나가 가슴 깊이 간직한 방황속에서
手にしたぬ くもりを
테니시타누 쿠모리오
손에 넣은 따스함을
それぞれに抱きしめて
소레조레니 다키시메테
저마다 꼭 간직하고
新たなる 道を行く
아나타나루 미치오유쿠
새로운 길을 간다
誘惑に 彩られた
유와쿠니 이로토라레타
유혹의 색으로 치장된
一度だけの誤ちを
이치도다케노 아야마치오
단 한번뿐인 실수를
今も君は 許せぬまま 暮す 每日
이마모키미와 유루세누마마 쿠라스 마이니치
지금도 그대는 용서하지않은 채 매일을 사네
冷たい 風に 吹かれて
츠메타이 카제니 후카레테
차가운 바람을 맞으며
たたずむ マテリアルワ-ルド
타타즈무 마테리아루와-ㄹ드
우두커니 서있네 물질의 세상에
立ち止まる cross road
다치토마루 cross road
멈춰서네 교차로에서
さまよう winding road
사마요우 winding road
헤매네 구불구불한 길을
傷つけずには 愛せない
키즈츠케즈니와 아이세나이
상처입지 않고는 사랑할 수 없어
遠く 想い こがれて
도오쿠 오모이 코가레테
멀리 애타게 그리며
はりさけ そうな 夜も
하리사케소우나 요루모
가슴이 메어 터질 듯한 밤도
この 手に 受け 止める
코노테니 유케 토메루
이 손으로 막아 낼꺼야
つかの間の 悲しみは
츠카노마노 카나시미와
잠깐 사이의 슬픔은
やがて 輝く 未來へと
야카테 카가야쿠 미라이헤토
머지않아 빛날 미래로
抱き合う度に いつも
다킨다이타우키비니 이츠모
서로 안을 때마다 언제나
二人步んだ 日日の
후타리아유운다 히비노
둘이 걷던 날들의
答えを 探し てきたけど
코다에오 사가시 테키타케도
해답을 찾아봤지만
崩れてく 音もたてずに
쿠츠레테쿠 호토모타테즈니
무너져가네 소리도 내지않고
果たせぬままの夢
아타세누마마노Dream
이루지 못하는 꿈
誰もが 胸の奧に秘めた 迷いの中で
다레모가 무네노오쿠니 키메타 마요이노나카데
누구나가 가슴 깊이 간직한 방황속에서
手にしたぬくもりを
테니시타누 쿠모리오
손에 넣은 따스함을
それぞれに抱きしめて
소레조레니 다키시메테
저마다 꼭 간직하고
新たなる 道を行く
아나타나루 미치오유쿠
새로운 길을 간다
遠く想いこがれて
도오쿠오모이 코가레테
멀리 애타게 그리며
はりさけそうな夜も
하리사케소우나 요루모
가슴이 메어 터질 듯한 밤도
この手に受け止める
코노테니 유케도메루
이 손으로 막아 낼꺼야
つかの 間の 悲しみは
츠카노마노 카나시미와
잠깐 사이의 슬픔은
やがて輝く未來へと
야가테카가야쿠 미라이헤토
머지않아 빛날 미래로